Disque 使用教程（DisqueBook.com）

Disque 是一个内存储存的分布式任务队列实现，它由 Redis 的作者 Salvatore Sanfilippo (@antirez)开发，目前正处于预览版（alpha）阶段。

本文档将对 Disque 的安装方法和运行方法进行介绍，说明各个 Disque 命令的作用，并给出各个命令的运行示例，帮助读者更好地理解 Disque 的使用方法。

关于 Disque 项目的更多信息可以参考 Disque 项目的 GitHub 页面：github.com/antirez/disque 。

安装与运行

本文档由黄健宏(huangz)翻译并改写，翻译部分的版权归 Disque 官方所有，改写部分的版权归作者所有。

追踪本文档的更新信息请关注本文档的 github 项目页面，或者关注译者的各个社交网站。有任何问题、意见或建议，请在文档下方的论坛里面留言，或者直接联系译者。

对文档进行翻译需要花费大量的时间和精力，如果你喜欢这个《Disque 使用教程》文档的话，欢迎通过捐款的方式，支持译者的翻译工作，非常感谢！

你可以使用支付宝钱包扫描右侧的二维码进行捐款，或者通过向支付宝帐号 huangz1990@gmail.com 转帐进行捐款。