第1章 赛前准备——安装

译者：@Snowming

第1章 赛前准备——安装 - 图1

作为红队人员，我们通常不太关注某次攻击的目的（更关注的是攻击手法）。相反，我们想从那些高级威胁组织的 TTP（Tactics、Techniques & Procedures）中学到更多。举个例子，这是一个来自于火眼(FireEye)公司的公开的威胁情报分析报告。从报告中，我们可以看到：这个威胁组织使用推特作为 C2 服务器，也使用了 github 作为存储加密图片和经过信息隐写文件的仓库。 我们可以参考此报告，根据攻击手法的特点来针对性的做出合适的防御方案，来看你的公司是否能发现并拦截这种攻击。

让我们对 APT 攻击做一些基本的介绍。由 MITRE 公司提出的 ATT&CK 矩阵( Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge matrix ) 是对 APT 攻击的详细分解。这个矩阵中是一个在各种攻击场景中使用的不同 TTP 的大集合。

商用 ATT&CK 矩阵 - Windows版 第1章 赛前准备——安装 - 图2

译者注：

  1. 上面的矩阵仅仅包扩适用于 Windows 平台的技术。完整的商用 Enterprise ATT＆CK 矩阵也包括适用于 macOS 和 Linux 平台的技术。
  2. 矩阵中的内容严格复制自原书。只是因为原书图片分辨率太低，为了读者的阅读体验，特意重新作图。ATT&CK 矩阵至今没有中文翻译，因为译者才疏学浅，不敢献丑翻译，故保留英文。但是需要说明的是，书中列出的矩阵内容，跟 MITRE 公司官网给出的矩阵内容存在差异，可能是因为矩阵被重新修订了。故给出 Enterprise Matrix - Windows的官网地址 供读者参考。

另一个资源是 @cyb3rops 整理的 APT组织与方法持续更新列表。这个谷歌文件列举了世界多个国家的疑似 APT 组织及其使用的工具集。对于红队成员来说，我们可以参考此文档来模拟不同的攻击。当然，我们可能不会使用与文档中列举的相同的工具，但是我们可以构建类似的工具来做同样的攻击。

第1章 赛前准备——安装 - 图3