调用命令

检查返回值

Tip

总是检查返回值，并给出信息返回值。

对于非管道命令，使用 $? 或直接通过一个 if 语句来检查以保持其简洁。

例如：

if ! mv "${file_list}" "${dest_dir}/" ; then
  echo "Unable to move ${file_list} to ${dest_dir}" >&2
  exit "${E_BAD_MOVE}"
fi
 
# Or
mv "${file_list}" "${dest_dir}/"
if [[ "$?" -ne 0 ]]; then
  echo "Unable to move ${file_list} to ${dest_dir}" >&2
  exit "${E_BAD_MOVE}"
fi

Bash也有 PIPESTATUS 变量，允许检查从管道所有部分返回的代码。如果仅仅需要检查整个管道是成功还是失败，以下的方法是可以接受的：

tar -cf - ./* | ( cd "${dir}" && tar -xf - )
if [[ "${PIPESTATUS[0]}" -ne 0 || "${PIPESTATUS[1]}" -ne 0 ]]; then
  echo "Unable to tar files to ${dir}" >&2
fi

可是，只要你运行任何其他命令， PIPESTATUS 将会被覆盖。如果你需要基于管道中发生的错误执行不同的操作，那么你需要在运行命令后立即将 PIPESTATUS 赋值给另一个变量（别忘了 [ 是一个会将 PIPESTATUS 擦除的命令）。

tar -cf - ./* | ( cd "${DIR}" && tar -xf - )
return_codes=(${PIPESTATUS[*]})
if [[ "${return_codes[0]}" -ne 0 ]]; then
  do_something
fi
if [[ "${return_codes[1]}" -ne 0 ]]; then
  do_something_else
fi

内建命令和外部命令

Tip

可以在调用shell内建命令和调用另外的程序之间选择，请选择内建命令。

我们更喜欢使用内建命令，如在 bash(1) 中参数扩展函数。因为它更强健和便携（尤其是跟像 sed 这样的命令比较）

例如：

# Prefer this:
addition=$((${X} + ${Y}))
substitution="${string/#foo/bar}"
 
# Instead of this:
addition="$(expr ${X} + ${Y})"
substitution="$(echo "${string}" | sed -e 's/^foo/bar/')"

原文: https://zh-google-styleguide.readthedocs.io/en/latest/google-shell-styleguide/calling_commands/