本书是《Java Servlet 3.1 规范》的中文翻译，同时提供了大量 Servlet 3.1 实例，帮助你快速理解 Servlet 3.1 规范。至今为止，Servlet 3.1 是最新的正式版本，Servlet 4.0 仍在草案阶段。

Prometheus官网的非官方中文手册，旨在为大家提供一个比较容易入手的文档。翻译得不好，请大家多多包涵，并帮忙修订校正

在嵌入式领域中，嵌入式实时操作系统正得到越来越广泛的应用。采用嵌入式实时操作系统(RTOS)可以更合理、更有效地利用CPU的资源，简化应用软件的设计，缩短系统开发时间，更好地保证系统的实时性和可靠性。

NeDB 是使用 Nodejs 实现的一个 NoSQL 嵌入式数据库操作模块，可以充当内存数据库，也可以用来实现本地存储，甚至可以在浏览器中使用。查询方式比较灵活，支持使用正则、比较运算符、逻辑运算符、索引以及 JSON 深度查询等。

以我个人学习 vim 的经验来看，通过看文档或看其他人操作其实是很难真正学会 vim 的，你必须在实际 应用中，进入真实场景才能逐渐熟悉并掌握相关命令。

如果你正在学习Nodejs，那么流一定是一个你需要掌握的概念。如果你想成为一个Node高手，那么流一定是武功秘籍中不可缺少的一个部分。

TypeScript是一种由微软开发的开源、跨平台的编程语言。它是JavaScript的超集，最终会被编译为JavaScript代码。TypeScript添加了可选的静态类型系统、很多尚未正式发布的ECMAScript新特性（如装饰器）

Spring Security 为基于Java EE的企业软件应用程序提供一个全面的解决方案。正如你将从这个参考指南发现的，我们试图为你提供一个有用的并且高度可配置的安全系统。

Elixir是基于Erlang虚拟机的语言。 要真正发挥Elixir高可用、高并发等等优势，需要了解和学习E在它背后Erlang世界的知识。 本repo的文章，也属于一个入门。

中文翻译《Gradle 2 用户指南》。Gradle 最新版本是 2.14 （发布于 2016-3-14）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)