I18n

Quando nós falamos sobre I18n, nós estamos falando sobre traduções de strings em interfaces de usuários e ou no frontend. Para apresentarmos conteúdo em multiplos idiomas ou para gerar um sistema, que seleciona o idioma com base no país do usuário, você precisará instalar um plugin que possui ferramentas de edição linguística para posts e ou qualquer outro tipo de conteúdo como: Páginas, Categorias, etc.

A qualquer momento, você pode alterar manualmente o idioma do WordPress, mudando a constante WP_LANG no wp-config.php, e.g:

  1. define ('WPLANG', 'zh_CN');

No entanto, você precisa ter certeza de que o arquivo do idioma foi colocado corretamente no diretório wp-content/languages antes de fazer tal alteração.

As traduções nunca funcionam, dentre os grupos de poliglotas durante os “Dias de Contribuidor”. Se você esta interessado em traduzir o Core do WordPress, você deveria dar uma olhada no HandBook oficial para tradutores e descobrir como ajudar.

Configurando o Idioma do Admin

No processo de instalação do WordPress, um dos passos é a seleção do idioma, porém você talvez queira definir idiomas diferentes para o frontend e outro para o backend. Por exemplo um site alemão que é administrado por um falante da lingua inglesa, talvez queira a area do admin em sua lingua nativa.

Para fazer isso, defina o idioma para Alemão na constante WP-LANG mencionada anteriormente, e adicione este código para deixar a area do admin em ingles:

  1. add_filter('locale', 'wpse27056_setLocale');
  2. function wpse27056_setLocale($locale) {
  3.     if ( is_admin() ) {
  4.         return 'en_US';
  5.     }
  7.     return $locale;
  8. }

Embeds do Twitter para Estrangeiros

As vezes os embeds aparecem inesperadamente em uma lingua estrangeira, isso porque tal serviço que esta hospedado em seu servidor, esta realizando uma request do servidor de seu país de origem. Por exemplo, um site em ingles hospedado em um servidor Alemão, resultará em um embed do Twitter em alemão.

Mais detalhes