EditorTranslationParserPlugin

继承： RefCounted < Object

用于添加自定义解析器，以从自定义文件（.csv、.json等）提取已翻译的字符串的插件。

描述

EditorTranslationParserPlugin在文件被解析以提取需要翻译的字符串时被调用。为了定义解析和提取字符串的逻辑，在脚本中覆盖 _parse_file 方法。

如果使用上下文或复数形式，则将提取的字符串添加到参数 msgids 或 msgids_context_plural。

添加到 msgids_context_plural 时，必须使用格式 ["A", "B", "C"] 添加数据，其中 A 表示提取的字符串，B 表示上下文，C 表示提取的字符串的复数形式。如果只想添加上下文而不添加复数形式，请将 "" 用于复数形式槽。如果只想添加复数形式而不是上下文，做法也是一样的。有关具体示例，请参阅下面的代码。

提取的字符串将被写入用户在“项目设置”菜单的“本地化”选项卡中的“POT 生成”下选择的 POT 文件中。

下面显示了一个自定义解析器的示例，该解析器从 CSV 文件中提取字符串以写入 POT 中。

GDScriptC#

  1. @tool
  2. extends EditorTranslationParserPlugin
  4. func _parse_file(path, msgids, msgids_context_plural):
  5.     var file = FileAccess.open(path, FileAccess.READ)
  6.     var text = file.get_as_text()
  7.     var split_strs = text.split(",", false)
  8.     for s in split_strs:
  9.         msgids.append(s)
  10.         #print("提取的字符串：" + s)
  12. func _get_recognized_extensions():
  13.     return ["csv"]
  1. using Godot;
  3. [Tool]
  4. public partial class CustomParser : EditorTranslationParserPlugin
  5. {
  6.     public override void _ParseFile(string path, Godot.Collections.Array<string> msgids, Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Array> msgidsContextPlural)
  7.     {
  8.         using var file = FileAccess.Open(path, FileAccess.ModeFlags.Read);
  9.         string text = file.GetAsText();
  10.         string[] splitStrs = text.Split(",", allowEmpty: false);
  11.         foreach (string s in splitStrs)
  12.         {
  13.             msgids.Add(s);
  14.             //GD.Print($"提取的字符串：{s}");
  15.         }
  16.     }
  18.     public override string[] _GetRecognizedExtensions()
  19.     {
  20.         return new string[] { "csv" };
  21.     }
  22. }

要添加一个与上下文或复数关联的可翻译字符串，请将其添加到 msgids_context_plural：

GDScriptC#

  1. # 这将添加一条消息，其中 msgid 为“测试 1”、msgctxt 为“上下文”，以及 msgid_plural 为“测试 1 复数形式”。
  2. msgids_context_plural.append(["测试 1", "上下文", "测试 1 复数形式"])
  3. # 这将添加一条消息，其中 msgid 为“一个没有上下文的测试”、msgid_plural 为 “复数形式”。
  4. msgids_context_plural.append(["一个没有上下文的测试", "", "复数形式"])
  5. # 这将添加一条消息，其中 msgid 为“仅带有上下文”、msgctxt 为 “一条友好的上下文”。
  6. msgids_context_plural.append(["仅带有上下文", "一条友好的上下文", ""])
  1. // 这将添加一条消息，其中 msgid 为“测试 1”、msgctxt 为“上下文”，以及 msgid_plural 为“测试 1 复数形式”。
  2. msgidsContextPlural.Add(new Godot.Collections.Array{"测试 1", "上下文", "测试 1 复数形式"});
  3. // 这将添加一条消息，其中 msgid 为“一个没有上下文的测试”、msgid_plural 为 “复数形式”。
  4. msgidsContextPlural.Add(new Godot.Collections.Array{"一个没有上下文的测试", "", "复数形式"});
  5. // 这将添加一条消息，其中 msgid 为“仅带有上下文”、msgctxt 为 “一条友好的上下文”。
  6. msgidsContextPlural.Add(new Godot.Collections.Array{"仅带有上下文", "一条友好的上下文", ""});

注意：如果覆盖了标准脚本类型（GDScript、C# 等）的解析逻辑，最好使用 ResourceLoader.load 加载 path 参数。这是因为内置脚本被加载为 Resource 类型，而不是 FileAccess 类型。

例如：

GDScriptC#

  1. func _parse_file(path, msgids, msgids_context_plural):
  2.     var res = ResourceLoader.load(path, "Script")
  3.     var text = res.source_code
  4.     # 解析逻辑。
  6. func _get_recognized_extensions():
  7.     return ["gd"]
  1. public override void _ParseFile(string path, Godot.Collections.Array<string> msgids, Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Array> msgidsContextPlural)
  2. {
  3.     var res = ResourceLoader.Load<Script>(path, "Script");
  4.     string text = res.SourceCode;
  5.     // 解析逻辑。
  6. }
  8. public override string[] _GetRecognizedExtensions()
  9. {
  10.     return new string[] { "gd" };
  11. }

要使用 EditorTranslationParserPlugin，请先使用 EditorPlugin.add_translation_parser_plugin 方法注册它。

方法

PackedStringArray

_get_recognized_extensions ( ) virtual const

void

_parse_file ( String path, String[] msgids, Array[] msgids_context_plural ) virtual

方法说明

PackedStringArray _get_recognized_extensions ( ) virtual const

获取与该解析器关联的文件扩展名列表，例如 ["csv"]。

void _parse_file ( String path, String[] msgids, Array[] msgids_context_plural ) virtual

覆盖该方法，定义自定义解析逻辑以提取可翻译的字符串。

Previous Next

© 版权所有 2014-present Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC BY 3.0). Revision b1c660f7.

Built with Sphinx using a theme provided by Read the Docs.